Egy svéd ombudszman betiltana egy internetes mémet – mert szexista
Valahol ilyenkor azért lehet érezni, hogy itt egy kicsit túl lett tolva.
Hat hónappal ezelőtt a svéd Bahnhof cég kirakott egy hirdetést a fészbúkjára, webdizájnereket, értékesítőket és technikai hozzáértőket kerestek, így nézett ki:
Az ombudsmanó megállapítása minimum kérdőjeles, aki nálam jobban érti a svédről fordított angolt, biztosan jobban adja át, de azért próbálom értelmezni.
“The advertisement objectifies women. It presents women as interchangeable items and suggests only their appearance is interesting … It also shows degrading stereotypical gender roles of both men and women and gives the impression men can change female partners as they change jobs.”
A hirdetés tárgyiasítja a nőket. Olyan kicserélhető tárgynak tekinti őket, mint ha lehetne csak úgy váltogatni mint az ágyasokat. Degradáló és a nemi szerepek olyan benyomását sugallja, mint ha egy érdekesebb nőre ugyanúgy lehetne váltani, mint ahogy egy új munkakört betölteni.
A hirdetést feladó fél magyarázatát érdemes elolvasni:
To illustrate a situation that shows Bahnhof is an attractive employer, and that people who have a slightly duller workplace might be interested in us. This was the situation illustrated in this meme. Anyone familiar with the internet and meme culture knows how this meme is used and interpreted. Gender is usually irrelevant in the context. We explained meme culture to the ombudsman, but it chose to interpret the post differently.
Nagyon egyszerűsítve: aki ismerős az internet világában és a mémkultúrában, az nem veszi magára. Alig pár ezer svéd olvasóhoz jutott el eredetileg, most mégis irány a világhír.
Az egész hátranézős móka egyidős a gagekkel, maga Charlie Chaplin is előadta a némafilm korszakban, mindenki értette és nevetett.
Nem is fűznék hozzá túl sokat, beszéljenek inkább a twittek, aztán ki-ki eldöntheti saját maga.
Van amikor a túltolás nem annyira menő. Itt a kompon nagyonis a lányok oldalán állunk, de a butaság és a szélsőséges genderezés időnként talán többet árt, mint használ.
