A HÍROLDAL

Vannak, akik szakmájukból kifolyólag, vagy csak úgy, szeretnek tájékozódni a világ híreiről.

Hogy minek, azt fel nem foghatom a vég nélküli hétfők sorozatában. Kisoroszlán született a nyíregyházi állatkertben? Le van szarva, úgyis megdöglik, ráadásul Nyíregyháza kurva messze van, ha a Heim Pálban született volna, esetleg még megnyitnám a hírt. Gazdasági sikerek? Feldughatjátok a seggetekbe, azt mondjátok inkább, hogyé van a párizsi. Terhes a walesi herceg? Komolyan, ez még hír egyáltalán?

Nem szabad viszont engedni a letargiának: a világ igenis szép és színes hely, ahhoz pedig, hogy ezt belássuk, egész egyszerűen csak ki kell törnünk a kommersz sajtó bűvköréből. Ezt sajnos egyetlen piaci alapon működő magyar sajtótermék sem tudja megadni nekünk, az állami pedig végképp nem, de amíg vannak britek, van még remény: a BBC ugyanis egy pidgin nyelvű honlapot is üzemeltet azoknak, akiknek a hagyományos újság egyszerűen nem elég. Ezt nevezem közszolgálatnak, méghozzá milyen közszolgálatnak – hisz az egész angolul olvasó világot szolgálják, nemcsak a szűkebb pátriájukat!

Képzeljetek el egy olyan világot, ahol a faszomtudja milyen helyettes államtitkár interpellációját egy Ganxsta Zoleeba oltott Bob Marley olvassa fel: egyből nem olyan kurva unalmas a hír, hogy vécépapírgyárt avattak Dabason a helyi leánykórus legnagyobb örömére, a közönség állva tapsol. Hát milyen címet lehet ennek adni? A legjobb esetben is csak a „önerőből tisztul a vidéki magyarság segge” jönne össze, de erről még én is érzem, hogy béna, nem is kattintanék rá. No de itt kezdődik a varázslat: a pidgin BBC olyan címekkel ingerli, mit ingerli, csigázza az olvasókat, mint

Wetin e be FGM, wia & why e dey happun?

Sőt:

Woman wan troway poo-poo, come trap for window

Hát mit lehet erre mondani? Itt kezdődik a közszolgálat. Why I break di law? True-True priests dey sleep with nuns, use dem as sex slaves? Mind lehetne egy rockszám címe, igaz, ez utóbbi inkább már a doom metal irányába kacsintgat. Ah shock, craiy wen deh say ma pikin get cancer? Színtiszta blues, egyenesen az ősforrás ősforrásából.

Olvassatok pidgin híreket, megéri.