Az ismeretlen filmsztár: a káposzta
Az megvan, hogy nem minden kés produkál olyan hangot, amikor kihúzod a bőrtokból, mint amikor fenőacélon élezed?
A filmekben mégis elképesztően hangos, ha valaki kést ránt. Az egész az álomgyár része, és az ember, aki minderről tehet, Jack Donovan Foley – utána is nevezték el Foleynak a hangtechnikának ezt az ágát. Oké, hogy a huszonegyedik században járunk, de az iparban még mindig ugyanazokkal a szarokkal dolgoznak, mint a filmgyártás hajnalán, a műfaj meglepő sztárjai közé tartozik például a káposzta is.
A hangeffektek a némafilmek korában egyrészt a zenekarra, másrészt élő Foley-művészekre tartoztak, ezek utánozták a lépéseket, zörejeket, egyebeket. A Foley akkor virágzott fel istenigazából, amikor Hollywoodban már felpörögtek a hangosfilmek, de egyúttal felvirágzott a cenzúra is: a hanggal utalni lehet arra, amit mutatni már nem szabad, mert durva, polgárpukkasztó vagy erkölcstelen lenne. Hogy mi számított akkoriban erkölcstelennek, arról James Ellroynál célszerű tájékozódni, az L. A.-regényei egészen kiválóak voltak, a Perfídia nemkülönben, egy olyan sötét és perverz világba tudunk betekinteni, hogy ahhoz képest a miénk picsafüst. Mindegy, a lényeg az, hogy amikor megnézed a Fekete Dáliát (ne nézd meg, inkább olvasd el), a hangeffektekért ezek az őrültek a felelősek.
Megvan az, amikor valami felrobban, a kamera felé futnak a főhősök, és utána potyog a törmelék? Oké, a robbanás egy külön ügy, a törmelékpotyogásért viszont pont a Foley-szekció a felelős, az pedig, amivel létrehozzák a hangot, gyakorlatilag bármi lehet: Kate Winslet fagyott hajának ropogásáért a Titanic végén (szintén ne nézd meg) a fagyott káposzta volt a felelős. Egy rendesen felszerelt Foley-stúdió tele van mindenféle szarral: egy csomó régi ablakkal, amik nyikoroghatnak meg lehet rajtuk esőt kopogtatni, de fontos az is, hogy legyen többféle padló is megfelelő szennyeződésekkel, Franco Nero nem járhat ugyanazokon a deszkákon, mint a gyilkos komornyik. Nem véletlen az sem, hogy tökökkel – oké, kókuszhéjjal – modellálták a lóhangot a Gyalog-Galoppban: pont ez történik a Foley-világban. Hallottál már csonttörést filmen? Na, ha megfelelően megkevered, ahogy eltörsz egy szárzellert, megkapod a hangot. Betört fej? Tök. Tojásból kikelő szuperszörny? Fagyistölcsér.
Ennyit a CGI-ről: ha hangról van szó, a Foley-művészek legjobb barátja még mindig a kamra, az sem véletlen, hogy az ikonikus Bud Spencer-pofonokat féldisznókon rögzítették. Működött? Persze, hogy működött. És valljuk be: ha nem adná ki a tokból kihúzott kés azt a hangot, amit már évtizedek óta megszoktunk, elégedetlenek lennénk, legalább annyira, mintha valaki újratöltene egy félórás lövöldözés alatt.
