– írta egyszer a Sigur Rós énekeséről egy magyar újság. Ez persze nagyon régen volt, még mielőtt trendi lett volna őket ismerni. Még mielőtt megcsömörlöttek maguktól és letörölték az egyik majdnem teljesen kész albumukat. Még mielőtt stílust váltottak és elkezdtek valami sokkal sötétebb és agresszívebb zenét játszani.
Ez úgy félúton van a csömör és a sötétség között:
Szegény srác fél szemére világtalan, de a hangja na az valami állat. Amúgy szeretem őket.
A kece (egyéb nevein baba, bábú, docska, gica, kicska,
matring, szerha, toromba) egy megkötött rozsszalma csomó,
amit a kötött zsúptetõ készítésénél használtak. A megkötés
módja szerint három alakja volt. Ha derékon kötötték meg,
akkor azt a tetõ legalján és a gerincén használták. Alakja
hasonlít egy darázsderekú bábúra, ami a kece szó feljebb
felsorolt elsõ három szinonimájából is kiderül. (Az ilyen
kecét egyébként a balatoni halászok hálójának az aljára
is beszorítják a háló alsó szélét alkotó két kötél közé, meg-
akadályozandó, hogy a háló az iszapba süllyedjen.)
A kis kece lány tehát egy kis darázsderekú babához hasonló kislány.
A kece szó egyébként azért is találó, mert a -ke kicsinyítõ
képzõ és a becézõ c hang (ld. cica, boci, paci, Marci, réce, (kece-)bece
ruca, pici, ***ci, **ci, pecek, ici-pici, maci stb.) is megvan benne
— sõt még a ‘kecses’ is felderenghet a hallgató fejében — szóval
szerintem ez zseniális szemléltetése a lány aranyos, kedves,
vonzó megjelenésének. (Hát még ha a haja is hosszú, rozsszalma
szõke és a hátán keceszerûen van megkötve…)
Nagy kár, hogy egy ilyen gazdag jelentésû, tömör, és az érzelmekre
ennyire ható szép magyar (táj)szót a magyar ember ma már meg sem
ért, noha — Kodály Zoltánnak köszönhetõen — szinte mindenkiismeri
ezt a kedves magyar népdalt.
Kiscserkészkoromban egyébként a tábortûznél más szöveggelénekeltük:
Szellõ zúg távol, alszik a tábor. Alszik a tábor, csak a tûz lángol.
Rakd meg, rakd meg, cserkészpajtás, azt a tüzet, Isten tudja mikor
látunk megint ilyet…
A cidrusi menta = cédrusi menta = Calamintha sylvatica,
egy mentaféleség, ami A Kanári-szigetek hét szigete közül
a második legkisebben, La Gomera-n is virágzik az El Cedro
Cedro (spanyol) = cédrus = cidrus) nevezetû faluban.
ebből nem akarsz hegeszteni egy posztot? annyi mindent jelent már a kece, hogy beszarok.
francba, akkor nekem kell.
egyszer fel akartuk dolgozni egyébként ezt a dalt doom metalban.
mondjuk az igazi poén lenne, ha úgy csinálnék belőle posztot, hogy fel is veszünk egy ilyet
Valami szép, olvasható kece betűkkel írd majd meg.
Jó, hogy szóltál neki, most biztos előkeres valami nyamvadt gót betűs stílust….
You must be logged in to post a comment.
12 comments